Часто произношение слова и его письменная версия сильно отличаются. С чем связано такое расхождение в словах типа «кого», «русского», «местного»? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно немного углубиться в историю «великорусскаго» языка. «Г» пишем — «в» в уме. Орфоэпические нормы (нормы произношения) объясняют нам, что в окончаниях -ого/-его на месте буквы «г» следует произносить звук «в». Мы хорошо знаем, что письменная фиксация в целом следует за существующей практикой произношения, потому что сначала было слово, и слово это было устное...

Нередко сталкиваюсь с тем, что людям, пишущим названия пород собак, делают замечания: не так написали, неправильно, надо вот как! Это я не только про себя, у других авторов тоже встречала, и нередко. Тут оставим в стороне тот факт, что действительно грамотный человек никогда не будет делать замечания другим по поводу их грамматических, орфографических, синтаксических, лексических и прочих ошибок. Это тема для отдельной большой статьи на самом деле, поэтому просто кратко уточняю. С породами, выведенными в России или СССР, более-менее все понятно...