В статье представлены образцы современного прочтения стихов Маяковского. Посвящается 130-летию поэта. Стихи поэта как и прежде звучат убедительно, мощно, свежо, актуально. АУДИО ИСПОЛНЕНИЯ СТИХОВ МАЯКОВСКОГО «Лиличка! Вместо письма» - любовная лирика Маяковского настолько убедительна, что невозможно не поверить Выбегу, тело в улицу брошу я. Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась. Не надо этого, дорогая, хорошая, дай простимся сейчас. Все равно любовь моя - тяжкая гиря ведь - висит на тебе, куда ни бежала б...
Стихи Владимира Маяковского в переводе болгарского поэта Бориса Борисова Ну, что ж! Раскрыл я
с тихим шорохом
глаза страниц…
И потянуло
порохом
от всех границ. Не вновь,
которым за двадцать,
в грозе расти.
Нам не с чего
радоваться,
но нечего
грустить. Бурна вода истории.
Угрозы
и войну
мы взрежем
на просторе,
как режет
киль волну. Владимир Маяковский, 1927 год Какво пък! С очи невинни
страниците
премигват в смут...