В сентябре 1942 года у тихоокеанских берегов Орегона всплыла японская подводная лодка I-25. На её палубе находился герметичный ангар с лёгким гидросамолётом-разведчиком Yokosuka E14Y «Glen» — техническое решение, ломающее привычные представления о возможностях подводного флота. Пилот Нобуо Фудзита взлетел, сбросил две зажигательные бомбы на лес у мыса Бланко и вернулся обратно. Ущерб оказался минимальным, однако эффект был ошеломляющим: впервые за всю войну американцы почувствовали уязвимость собственного побережья...

Вы точно знаете голос Леонида Володарского, если смотрели в 90-х фильмы на видеокассетах: он переводил большую их часть. Когда вы будете читать это интервью, то буквально «услышите» тот самый голос — Леонид Вениаминович в своей фирменной манере, эмоционально и образно, рассказал «Мелу», что он думает о переводах и переводчиках, новейших методах изучения языка, работе с английским сленгом и не только. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Помните ли вы, когда впервые услышали английскую речь?...