No или Not, в чем разница между словами, частые ошибки в английском
«Выгодный» по-английски: почему одного слова мало и как не оказаться в неловкой ситуации 💰
Слово «выгодный» в русском — как швейцарский нож. Им можно описать и удачную покупку, и прибыльный бизнес, и дело, на которое не жаль потраченного времени. В английском такой универсальной единицы нет. Если вы скажете profitable про скидку на ботинки, вас поймут, но слегка удивятся. Давайте разберём, какой вариант уместен в каждой ситуации, чтобы речь звучала естественно, а не как перевод с подсказкой 🤔 Если что-то приносит прибыль, причём измеримую, в ход идёт profitable — /ˈprɒf.ɪ.tə.bəl/ (британский вариант)...