Всем привет! Часто мы в свой речи используемся пословицы, которые обогащают речь и делают ее красивее. И английский-не исключение. Высказывания подборки на английском могут показаться нелепыми и нелогичными. Но главное-это значение, а не как онон произносится. Вы ощущали, когда собеседник вам не по душе. И хочется как-нибудь его задеть, но мы в приличном обществе, поэтому позволит это не может. А если вы в русской среде, то можно сказать "Крайности сходятся" только на английском. Вы и скажите, что хотели, да и вас никто не поймет...

В английском языке довольно много слов, с переводом которых на русский сложно ошибиться, например, information, compliment, talent, million и другие. Однако, есть в нем и слова, которые мы часто автоматически переводим неправильно, основываясь на похожести звучания...