Основным словом, используемым в японских исторических документах для описания ниндзя, было шиноби (синоби) или шиноби-но-моно. Где шиноби означало – «украсть» или «спрятаться», а моно – «человек». В японском фольклоре говорится, что ниндзя произошли от демона, который был наполовину человеком и наполовину вороной. На самом же деле искусство ниндзя развивалось медленно, начиная VI века, около 900 лет, впитывая в себя техники, навыки и философии из Китая, Тибета и, даже Индии. Хаттори Ханзо был самураем, но, в тоже время, он был одним из самых известных ниндзя в истории Японии...

Перед вами первая русскоязычная статья о ниндзя. Вышла она в 1966 году в августовском номере журнала «Вокруг света» (№8). Там, между разделом «Пёстрый мир» с коротенькими новостями-фактами и главами из романа Станислава Лема, устроилась небольшая статья некоего С. Милина под названием «Ниндзя — кто они?». Статья разделена на две не совсем равные части: большую художественную с красочными описаниями ниндзевских подвигов и публицистическую поменьше, где рассказывается о том, как они это проделывают...