5804 читали · 1 неделю назад
«Без меня мама давно бы пропала!» — хвасталась сестра. Я отменила один перевод. Всего один. Через десять дней сестра позвонила мне в панике
— Без меня наша мама давно бы пропала! Вы же знаете, какой у неё сейчас возраст, давление скачет, из дома почти не выходит. Если бы не мой постоянный уход, страшно представить, что бы с ней было, — громко заявила моя старшая сестра Люда, обводя взглядом родственников, собравшихся за столом. Мы отмечали мамино семидесятилетие в её скромной квартире. Люда сидела на почетном месте в новой шелковой блузке, с идеальной укладкой и свежим маникюром, принимая похвалы как настоящая героиня. Родня понимающе кивала...
1 год назад
Перевод песни Nobody – Mitski
Перевод песни на русский язык Nobody – Mitski, Никого (перевод) Боже, мне так одиноко, что я распахиваю окно, Чтобы слышать людей, чтобы слушать других. Венеру, планету любви, уничтожило глобальное потепление. Ее обитатели тоже хотели слишком многого? Ее обитатели жаждали слишком многого? Мне не нужна твоя жалость. Мне нужен кто-то, кто будет рядом. Видимо, я трусиха, но мне хочется не чувствовать боли. Я знаю, никто не придет на помощь, но мне нужен кто-нибудь, кого можно было бы поцеловать. Подари мне один искренний поцелуй, и все будет в порядке. Никого, никого, никого, никого, никого, Никого, никого, никого...