- Ой, зая, ты уже дома?! Лена накинула легкий коротенький кружевной халатик, купленный в Испании накануне свадьбы, и легко протанцевала к дверям, чтобы встретить Илью. Подставила щечку, смешно наморщив носик, и процедила: - Фу, зая! От тебя же пахнет! - Извини, милая, - усмехнулся Илья. – Сложный день. Пришлось на объект выезжать. - Зая, ты начальник или кто?! – тут же возмутилась Лена. – Никогда тебе не быть олигархом, если ты не научишься делегировать свои полномочия. У тебя же помощников куча!...

Табличка дрожала в руках. Зоя перехватила её покрепче и выпрямила спину. Привычка с юности – стоять ровно, плечи назад. Сорок лет за конторкой приучили. На табличке было написано одно слово: Lundberg. Сорок книг. Сорок лет. Ни одной встречи. Она переводила его с двадцати семи. Первый роман принесли в издательство зимой восемьдесят шестого – триста страниц на шведском, тонкая бумага, запах типографской краски. Зоя тогда только закончила университет. Шведский знала по учебникам и старым фильмам Бергмана...