Вы правы! Вариантов сказать «Напиши мне» много. При этом в английском одним ёмким словом можно ещё и указать способ написания. Есть довольно много вариантов: Write - это именно напиши, самое широкое по смыслу. Возможны оба управления: write me и write to me. Второй вариант, на мой слух, предпочтительнее. Ну, и может быть с двумя объектами: write me a poem и write a poem to me. Здесь уже без вариантов, только по формулам. Text me - напиши мне сообщение. Конечно, сейчас очень распространено. Коротко и удобно)) Mail - отправить что-то по почте...

Что если я вам скажу, что в английском нет долгих гласных, и вообще, все читается, как написано, вы наверное подумаете, что это кликбейт, или я уже заработалась. На самом деле, все на поверхности, только нужно это увидеть, или услышать. Честно говоря, я не знаю, для кого эта статья. Она подойдёт и преподавателям фонетики в вузе, и начинающим. Но будьте осторожны! Знаете, когда показывают опасные фокусы, там надпись - НЕ ПОВТОРЯТЬ. Здесь примерно то же самое. Цель статьи - НЕ поставить произношение, а убрать неоправданные таинственность и неопределенность, которые окружают английские звуки...