Переведём слово на русский. Начнём с гугл переводчика. Случайно у меня был включен перевод на английский и гугл радостно мне перевел слово "этнос" как "nation". Я поменял язык на русский и получил слово НАЦИЯ. Но постойте, слово НАЦИЯ это ОГЛАСОВКА английского nation, а никак не перевод на русский, причём не просто огласовка, это каверкание...

«Давайте попробуем, авось что-нибудь выйдет!» - именно так можно описать поиск точного английского перевода к слову «авось». И еще ко многим словам, которые даже самому профессиональному специалисту не удастся точно перевести с языка Пушкина на язык Шекспира!😄 Разберем ТОП-6 русских слов, которые невозможно перевести! Непереводимые слова есть в каждом языке, но в русском их особенно много. Вот как объяснить по-английски, что такое «окрошка» или «кулич». А как определиться с переводом слова «беспредел»?🤷‍♀️...