Открываете приложение для изучения языка. Вчера слово точно знали. Сегодня смотрите на него — знакомое. Даже помните, на какой странице оно было. А перевод никак не приходит в голову. Через минуту подсмотрели: «Ну конечно! Как я мог забыть?» И завтра всё повторяется снова. Многие пытаются запоминать иностранные слова привычным способом: слово — перевод, слово — перевод. Например: chair — стул window — окно hungry — голодный Пока список перед глазами, кажется, что всё выучено. Но в разговоре слово почему-то не появляется...

«Давайте попробуем, авось что-нибудь выйдет!» - именно так можно описать поиск точного английского перевода к слову «авось». И еще ко многим словам, которые даже самому профессиональному специалисту не удастся точно перевести с языка Пушкина на язык Шекспира!😄 Разберем ТОП-6 русских слов, которые невозможно перевести! Непереводимые слова есть в каждом языке, но в русском их особенно много. Вот как объяснить по-английски, что такое «окрошка» или «кулич». А как определиться с переводом слова «беспредел»?🤷‍♀️...