474 читали · 3 года назад
Про черту, которая к чёрту не имеет отношения. Ни черта не поняли? Объясняю, в т.ч. русоведам.
Меня часто упрекают в недостаточно хорошем владении русским языком. Часто пишут: "Я ни черта не понял! Столько ошибок!" Какого же чёрта, волей-неволей упоминают русскоговорящие люди? Часто говорят, в темноте особенно: "Ни черта не видно", упоминают какую- то черту в выражении "Он перешёл черту"...
История возникновения фразы «ни пуха ни пера» и ее ответ «к черту».
Почему перед важными моментами люди произносят «ни пуха ни пера», а в ответ слышат «к черту»? Это пожелание имеет глубокие исторические корни и связано не только с суевериями. Давайте выясним истоки этой фразы и причину ответа. Фраза «ни пуха ни пера» и ее ответ «к черту» берут начало в охотничьих обычаях и языческих верованиях. Изначально охотники использовали это выражение, чтобы пожелать друг другу неудачи, стараясь обмануть злые силы и отвлечь их от себя. В контексте охоты «пух» означал мелкую дичь, а «перо» — крупную, таким образом, это было неким образом ироничным пожеланием...