Слово «няша» кажется чем-то современным и чуждым русскому языку. Но наши предки это слово знали и даже употребляли в некоторых местностях. Вот только смысл у него был совсем другой. Откуда в современном языке «няша», и что это значит сейчас Первыми говорить «няша» и «няшкать» направо и налево начали анимешники. В японских мультфильмах междометие «ня» выражает спектр эмоций: от восхищения до согласия. Вообще японское «ня» — это аналог нашего «мяу» (ну как нашего, кошачьего, конечно, если можно выделить русский кошачий)...

Выражение «попасть впросак» означает попасть в беду, оказаться в неловком, затруднительном положении, из которого сложно выйти. Многим людям кажется, что у этого выражения неприличное значение, потому что слово «просак» ассоциируется с промежностью. На просторах интернета встречается информация о том, что просак - это промежность лошади, а когда в поисковике вводишь это слово - выдаётся автоподстановка вопроса: просак у женщины, просак анатомия. Однако просаком на Руси называлось устройство для скручивания верёвок...