В тюремной среде существует немало историй о словах, которые новичку лучше не произносить без понимания их смысла. На воле человек может использовать привычное выражение автоматически и даже не задумываться о нём. В закрытом коллективе та же фраза иногда воспринимается совершенно иначе, потому что значение слов зависит не только от словаря, но и от отношений между людьми, ситуации и местных традиций. Одной из самых известных в подобных рассказах становится история о слове «спасибо». Для обычного человека это элементарная вежливость...