Не думаю, что найдётся человек, который не сталкивался с забавным использованием фамилии не по делу. Такое мы часто можем слышать в кругу друзей, наблюдаем на работе и в социальных сетях. Слышим и нам не очень уютно как-то даже рядом становится. Если честно, я всегда улыбаюсь, если слышу такое обращение. Мне правда забавно, ибо это со стороны смотрится весьма нелепо. Предположим, пара прожила уже триста лет и до сих пор вместе. Люди собрались в кругу друзей и что-то отмечают. Так нам не надо напоминать, что она его жена, а он – её муж...

Есть такие слова, о значении которых нам лень узнавать в словаре. «И так все ясно», – думаем мы. Иногда эта уверенность мешает нам понять истинную суть слова, и мы становимся заложниками чужих ошибок. Все так говорят — значит так правильно. В результате слова попадают «не туда», выражают «не то» и создают о нас впечатление как о не совсем грамотном человеке. Например, я много раз от своих собеседников слышала слово «нелицеприятный», когда они говорили о неприятном кому-то человеке, хотя прилагательное «нелицеприятный» имеет другое значение — «беспристрастный»...