Друзья, как вы уже, наверное, догадались, сегодня у вас будет еще одна возможность пополнить свой словарный запас, и не простыми терминами, а очень полезными. Как же еще вы сможете рассказать о своих успехах в изучении английского, если не с помощью новых "успешных" слов. Конечно, про неудачи рассказывать не так весело, но слова на эту тему вам также могут пригодиться, хотя бы для описания своего тернистого пути к заветной цели. Первое, что мы сделаем - это рассмотрим слова УСПЕХ-НЕУДАЧА со всех сторон...

Перевод с английского на русский и с русского на английский кажется нам естественным процессом, когда мы изучаем новый для нас язык. Однако такой подход тормозит наше обучение. Мы тратим много времени на эти мысленные операции; не успеваем за говорящим, пока переводим его слова на русский; не можем сами говорить с нормальной скоростью, потому что сначала каждое слово нужно перевести с родного языка на иностранный… Поэтому многие педагоги и методисты рекомендуют отказаться от пословного перевода. Это кажется невозможным, но давайте вспомним, как каждый из нас заговорил на русском...