В русском языке «это не так» — универсальная фраза. Мы используем её и с лучшим другом, и с начальником, и в споре, и в шутке. В английском же оттенков гораздо больше. Выбор выражения зависит от того, насколько вы уверены, с кем говорите и хотите ли смягчить удар. Давайте разберём самые полезные варианты — от вежливых до категоричных. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Транскрипция: /ɪts nɒt truː/ Классика. Эта фраза означает «это неправда». Она нейтральна, но может звучать резко, если сказана без подготовки...

— Мам, а почему бабушка их любит больше? Сын спросил это вечером, когда я мыла чашки после чая. Обычный вопрос, вроде бы тихий. Без истерики. Без обиды напоказ. Но у меня руки стали мокрыми не только от воды. Я выключила кран, повернулась и увидела, что оба ребёнка стоят в дверях кухни. Сыну двенадцать. Дочери девять. Они уже не малыши, которых можно отвлечь печеньем или мультиком. Они всё видят. Сравнивают. Запоминают. И в тот вечер они впервые спросили не: — Почему бабушка к нам не приехала? А: — Что с нами не так? Вот тут у меня внутри что-то оборвалось...