В английском языке есть свои супергерои. ✨ Они не носят плащи, но обладают невероятной силой — могут менять значение в зависимости от обстоятельств. Самый главный из них — глагол GET. Он настолько многогранен, что без него невозможно представить повседневную речь. Это не просто «получать» или «становиться». В сочетании с маленькими словами-напарниками он открывает портал в мир живого, настоящего языка, понятного носителям. Попытки переводить эти сочетания слово в слово обречены на провал. Фразовые глаголы живут по своим правилам — они создают цельный образ, единое понятие...

По заснеженным городским дорогам в вечерний час-пик катился старенький серый от грязи автобус № 3. Веня всегда стоял сзади, держался за поручни, а пассажиры вливались и выливались из автобуса потоками. – Ой, какой симпатичный юноша! – в автобус весело ввалились девушки в спортивных костюмах, вязанных шапочках, с коньками на шее. Яркие, румяные, пышущие морозцем и чем-то ещё необычайно стыдливо-притягательным. Веня опустил глаза. Таких девушек он, отчего-то, побаивался. Казалось, что они из другого мира – красивого и недоступного ему...