2415 читали · 1 год назад
Трудности перевода: 10 уникальных и непереводимых английских выражений
Во многих языках есть слова, которые невозможно перевести. Они представляют собой настоящий кошмар даже для самых профессиональных переводчиков. Их, на самом деле, очень много, и некоторые из них вы, возможно, даже встречали в повседневной жизни. Вот о самых интересных мы вам и расскажем. 1. Refrigerator rights Права на холодильник. Исключительное право пользоваться вашим холодильником, которое получают только самые близкие друзья. Именно эта группа людей, придя к вам в гости, может без зазрения совести пошариться в холодильнике и даже что-то оттуда стащить...
380 читали · 1 год назад
Advanced grammar test: времена английского глагола
Что ни говори, а все-таки самое интересное, что есть в английской грамматике - это времена. Некоторые ошибочно предполагают, что их слишком много, чтобы все знать и правильно употреблять. Я лично считаю, что их именно столько, сколько и должно быть, просто у каждого свои особенности, но именно это и делает их интересными и привлекательными. Hello! My name is Maria. And here is a new grammar test for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодняшний тест подойдет для тех, у кого высокий уровень владения языком - от Upper-Intermediate и выше...