Английские слова которые должен знать каждый. Уровень А2. Учим английский язык с нуля для начинающих. Английский с нуля
Почему личные примеры помогают быстрее запоминать английский?
Иногда студент учит новое слово, несколько раз повторяет перевод, а через день уже не может его вспомнить. Но стоит связать это слово с собой — со своей работой, семьей, поездкой или привычкой, — и оно запоминается легче. В психологии это называют эффектом самореференции. Простыми словами: мы лучше запоминаем информацию, когда она имеет отношение к нам самим. Эффект самореференции — это психологическое явление, при котором человек лучше запоминает информацию, если связывает ее с собой. Например, можно просто выучить выражение to run late — «опаздывать»...
Как перестать мысленно переводить и начать думать на английском
Перевод с английского на русский и с русского на английский кажется нам естественным процессом, когда мы изучаем новый для нас язык. Однако такой подход тормозит наше обучение. Мы тратим много времени на эти мысленные операции; не успеваем за говорящим, пока переводим его слова на русский; не можем сами говорить с нормальной скоростью, потому что сначала каждое слово нужно перевести с родного языка на иностранный… Поэтому многие педагоги и методисты рекомендуют отказаться от пословного перевода. Это кажется невозможным, но давайте вспомним, как каждый из нас заговорил на русском...