Добрый день, дорогие друзья! 👋 Сегодня разберем понятие «немного» в разных иностранных языках: итальянском, японском, русском и английском! Во всех этих языках наблюдается необычное явление — граница между «немного» и «много» часто проходит примерно в одном и том же месте. Как ни странно, это, как правило, количество до 4 единиц чего-либо. 🔢 Примеры: Итальянский «Facciamo quattro passi.» Прогуляемся. Или дословно это значит: Сделаем 4 шага. Японский «二、三日 (に さん にち — ni san nichi)» Несколько дней...

Мы давно хотели попробовать еду в вагоне-ресторане. Но оказалось, что это не так просто. То в поезде нет такого вагона совсем, то вместо вагона-ресторана вагон-бистро, а это совсем не одно и тоже. В двухэтажном поезде до Имеретинского Курорта, на котором мы возвращались из Самары в Саратов, ресторан был. Как сказала проводница, его подцепили как раз в Самаре. Конечно же, упустить такую возможность мы не могли. Ужинать мы отправились в 19 часов. Нужно было пройти всего два вагона и в третьем подняться на второй этаж...