996 прочтений · 2 года назад
ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПОЦЕЛУЯ: ОТ ШУМЕРСКОГО С ИУДЕЙСКИМ ДО ФРАНЦУЗСКОГО С КАПУЦИНСКИМ
Удивительное дело: мы все считаем себя специалистами по части нанесения поцелуев ближним (на снотворном языке словарей – «филематологами»), но при этом знаем об этой форме межличностного общения трагически мало. Да что там мы, простецы! Даже ученые, самые что ни на есть профессиональные филематологи, как-то довольно смутно на этот счет теоретизируют: вопросы ставить уже отчасти научились, но ответы дают пока довольно бессвязные. И сами поцелуйные штудии выглядят пересказом романтических поэм и священных...
4 прочтения · 6 месяцев назад
Меня ужасно веселит, что в немецком поцелуй - это Kuss. Дома у нас в обиходе шуточки про ласковый "кусь" и так далее. Сегодня решила обыграть в лозунге, придумалось Kuss und Tschüss. Гордая собой, лезу в поисковик за подходящей картинкой, и узнаю, что вполне ожидаемо такой слоган уже давным-давно существует. Вот, в проекте зон безопасных парковок для родителей, привозящих детей в школу, используется. "Такой удар со стороны классика!"