Не понимаю, как можно так ошибиться, но многие зрители, выясняется, считают фантастический фильм ужасов «Нечто» 2011-го года ремейком… фантастического фильма ужасов «Нечто» 1982-го года. Да, конечно, авторы сами внесли путаницу, назвав новый фильм в точности, как назывался старый — «The Thing» (ну, хотя бы the убрали, ради приличия!), да ещё объяснив это отсутствием у себя фантазии (мол, не смогли другое название придумать). И, тем не менее, нужно очень давно не пересматривать оригинал Джона Карпентера...

Как видите, оригинальное название фильма переводится как "Кровь и снег". Там нет слов "нечто" или "новый вид". Неужели хитрый русский локализатор решил обмануть зрителя дерзким кликбейтом? Никогда такого не было и вот опять. Однако справедливости ради замечу, что русское название все же может иметь отношение к сути, о которой я поведаю далее, ибо я тут как раз за этим. Если верить описанию фильма, то где-то в Арктике был обнаружен интересный метеорит, а это значит, что его нужно немедленно исследовать...