В итальянском языке не одно, а целых два "Пожалуйста" 😜 Да, это действительно так и выбор между "per favore" и "prego" зависит от того, что мы хотим сказать. Его мы используем, когда обращаемся к кому-то с просьбой и логично, что звучит оно гораздо чаще. В отличие от "Добро пожаловать!" это выражение никак не меняется. Да, при ответе на "Спасибо" в Италии говорят "Prego...