В русском языке слово «стол» универсально. Мы уточняем его назначение с помощью прилагательных: обеденный, рабочий, письменный. В английском языке выбор между table и desk — это сразу сообщение о том, что происходит на этой поверхности. Это различие не столько в предмете, сколько в действии, которое с ним связано. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Table: центр встречи и быта Слово table [ˈteɪbl] связано с совместными действиями, приёмом пищи, размещением предметов...

В английском языке для выражения отрицания или противоположности часто используются две основные приставки: un- и in- (а также её варианты im-, il-, ir-). Со стороны может показаться, что выбор между ними хаотичен. Однако он часто зависит от происхождения и истории самого слова. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Приставка un- [ʌn] является исконно английской (германского происхождения) и считается одной из самых продуктивных. Она часто присоединяется к словам, которые также имеют древние английские корни...