Под предыдущими двумя частями разгорелись нешуточные дебаты. Я даже не ожидала такого, если честно. Начало тут: Вижу, что тема животрепещущая, поэтому продолжаем разбирать популярные в народе фразы. Бьёт – значит любит. В комментариях кто-то написал мне, что не следует понимать пословицы и поговорки буквально. Нужно знать исторический контекст, иначе получается бессмысленная критика со стороны автора канала. Да в том-то всё и дело, что устаревшую фразу применяют бездумно, по шаблону, лепя к современным реалиям! Получается не пришей пи… рукав...

Такой тип рукава знаком всем по портрету Натальи Пушкиной. Широкий длинный рукав из прозрачной ткани, пришитый поверх нижнего короткого рукава. Правильнее будет сказать: прозрачный рукав «жиго», пришитый поверх нижнего рукава «берет». Именно так называли короткие рукава на вечерних и бальных платьях в 1829 – 1835 годах. «Берет» – по аналогии с головным убором. А длинный рукав, широкий на плечах, назывался «жиго», что в переводе с французского означает «окорок». Рукав «жиго» появился около 1825 года...