Однажды одна знакомая поэтесса подарила мне сборник своих стихотворений. Приятная лирика о любви и патриотических чувствах к родной стране. Однако в стихах зацепила меня одна фраза, что-то типа «Мне тебя так нехватает...» Да, было напечатано именно так, глагол слитно с частицей «не». Грубая грамматическая ошибка. Ее могла не заметить поэтесса, но куда смотрел корректор? Через несколько дней при встрече мы обсудили с поэтессой ее стихи. Я, конечно же, отдала должное талантливой лирике, но вскользь указала на ошибку в таком-то стихотворении...

Ошибки ошибкам рознь. Бывают ошибки из-за невнимательности, спешки, из-за незнания каких-то исключений из основного правила, а бывают такие ошибки, которые сразу дают понять, что перед вами человек необразованный, малограмотный. Просто потому, что любой носитель языка, хорошо знакомый с родной литературой, никогда не допустит в своей речи таких ляпов. Приведем самые распространенные примеры и будем надеяться, что вы так никогда не говорите. Оплатить за проезд. Оплатить можно проезд. А за проезд заплатить...