Первые ассоциации со словом худой - такой, у которого объём тела намного меньше среднего. Однако слово это намного объемнее нежели вес. Ранее слово худой использовали в значении плохой, слабый. Наречие худо тоже является однокоренным. Худо - плохо, мало. "Худо слушался я наставлений мамки, и слова её сбылись…" И. И. Лажечников, "Последний Новик", 1833 г. В данном примере ближайший аналог худо слушался - мало (плохо) слушался. "Он страшно бледен был и худ" М. Ю. Лермонтов, "Мцыри", 1838–1839 г...