В языке есть множество интересных историй возникновения слов. Так, в одной из предыдущих статей мы рассмотрели этимологию слова девушка и выяснили, что в основе лежит корень дев со значением кормящая грудью. Есть в этимологии и забавные истории: многие слова возникают из-за недопонимания при общении представителей разных культур. Например, слово орангутанг имеет буквальное значение лесной человек. Именно так туземцы называли народ, проживавший в лесах острова Борнео, ныне Калимантан. Европейцы же посчитали, что это номинация для крупных человекообразных обезьян...
Слышал я такой устойчивый миф, что мол слово на одном из языков австралийских аборигенов означает «я не понимаю». Якобы Кук, которого, согласно песне Владимира Семеновича, потом съели аборигены, сперва к этим самым аборигенам в Австралию 12 июля 1770-го года на судне "Эндевор" приплыл. Увидел там неизвестное прежде европейцам прыгающее животное с хвостом. Указал на зверюгу и попытался дознаться его местного названия. Но аборигены храброго капитана не поняли. И ответили: Ну а доверчивый Кук по простоте душевной решил, что сие есть название того самого скачущего зверя...