В языке есть множество интересных историй возникновения слов. Так, в одной из предыдущих статей мы рассмотрели этимологию слова девушка и выяснили, что в основе лежит корень дев со значением кормящая грудью. Есть в этимологии и забавные истории: многие слова возникают из-за недопонимания при общении представителей разных культур. Например, слово орангутанг имеет буквальное значение лесной человек. Именно так туземцы называли народ, проживавший в лесах острова Борнео, ныне Калимантан. Европейцы же посчитали, что это номинация для крупных человекообразных обезьян...

У ученых тоже есть чувство юмора. Особенно отрываются палеонтологи с названиями вымерших животных. А что? Уже никто не нажалуется, можно называть зверей, как захочется! Вот, например, миолания. Название этого вида черепахи переводится как «маленький бродяга». Только вот размеры «маленького» бродяги — 5 метров от носа до кончика хвоста. Один панцирь вырастал в 2.5 метров в длину! Вообще, с названием этой черепахи вышел курьёз. Когда нашли первые остатки её черепа, то решили, что это ящерица или варан...