Живут в русском языке три брата: «наверно», «наверное» и «наверняка». Братья похожи как три капли воды (можно же так сказать?), но отличаются по смыслу. «Наверно» и «наверное» — это напарники, которые подменяют друг друга. Появляются там, где человек сомневается в сказанном и допускает, что может ошибаться. При этом буква «е» на смысл не влияет. Она уходит, чтобы упростить речь, и возвращается, чтобы о ней не забывали. Хотя между «наверно» и «наверное» давно царит равноправие. Думаю, вы знаете, что когда-то в слово «наверное» вкладывали другой смысл...

В русском языке есть много слов и выражений, пришедших из языка картежников. Несколько веков назад азартные игры были едва ли не единственным развлечением. Картежники были и среди простых людей, а обеспеченные люди устраивали из игр торжественные вечера. Есть, например, выражение — «игра стоит свеч». Это значит, что выигрыш человека превысил затраты на свечи, которые зажигали в помещении во время игры. Эта фраза очень спорная, считается, что ее часто используют неуместно. Но сейчас речь о другом слове: «наверное» тоже возникло в языке картежников...