Попробуйте объяснить кому-то, как выглядит спиральная лестница, держа руки за спиной. Получится плохо. Мне это доказали на собственном опыте, когда переводил интервью с нейролингвистом и заметил: без жестов он путался в словах втрое чаще. Я много лет работаю с научными текстами и переводами, и жестикуляция всегда казалась мне побочным эффектом эмоций. Что-то вроде фона к речи. Но чем больше я читал исследований в этой области, тем яснее становилось: руки не иллюстрируют мысль. Они её создают. Вы наверняка замечали, что человек, увлечённо рассказывающий историю, начинает активно жестикулировать...