Те, кто занимается эстетическим тейпированием тела знают, что многие хотят ускорить процесс своего преобразования и оклеивают себя кинезиотейпами полностью. Они надеятся, что такой масштабный подход будет максимально эффективным, но они ошибаются. Мало того, что тратится больше тейпов, но они еще и разочаровываются, потому что не получают ожидаемого быстрого результата. Здесь важно прояснить два момента. Первый, тейпирование – это не волшебная палочка. Одного лишь его не достаточно, чтобы похудеть или подтянуть кожу на живете и бедрах...

«Из шляпы» – из романа Death from a Top Hat Клэйтона Росона. Если в прошлый раз мы заинтересовались разговорными выражениями, то сейчас предлагаю сконцентрироваться на действиях. В романе почти сразу раздались голоса, и их хочется поточнее охарактеризовать. Например, так: voices took on a quickened tempo – голоса зазвучали живее. Ну, думаю, опытные англофилы с «убыстрённым темпом» разобрались сами, но привлекаю ваше внимание к took ON – как бы «приняли НА (себя)», что-то такое, да? Voice charged with hysteria – благодаря телефонной зарядке слово charge у нас обычно знают – но это не его единственное значение, и применяется не только к телефонам...