Что означает слово "куролесить", обычно знают все. Что-то вроде "озорничать, баловаться". А вот с его расшифровкой и происхождением у большинства несколько сложнее. Без труда выкинув приставку ("по") и суффиксы ("и", "ть"), получаем загадочный "куролес". Куриный лес? Курить лес? Ничего из этого. Слово "куролес" возникло как ошибочная передача греческого словосочетания "Κύριε ἐλέησον" (kyrie eleison), что означает "господи помилуй". То ли это прихожане, не понимая греческого, во время богослужения так интерпретировали повторяющийся элемент, то ли это такая шутка семинаристов...