3126 читали · 6 лет назад
Как по-английски сказать "хрен"?
Хрен - довольно интересное слово. Оно одновременно и почти матерное и совершенно бытовое. В английском похожая ситуация со словом ass - это и осел (животное) и задница. В бытовом значении ему соответствует слово horse radish (лошадиная редиска). roast beef and horseradish sauce запеченное мясо с хреном (соусом) А в ругательном вариантов много. dick, prick - подойдут когда речь о половом члене или когда нужно кого-то обозвать That prick stole my girlfriend. Этот хрен увел мою девушку...
2 года назад
Словарь осваиваем: Х
Хрен: 1. древнерусское — хренъ. В корне — гласный «ять». Общеславянское —chrenъ. Источники и время появления этого слова в языке точно не установлены. Некоторые исследователи предполагают, что оно было связано с болгарским хэrэn в значении «жгучий». Другие отмечают его схожесть с греческой основой kseros. Хреном называют растение, имеющее острый корень, используемый в качестве приправы. Этимологический словарь. 2. Ожегов был подробнее. Говорит, что хрен – это, во-первых, растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр...