Возле и около это синонимы. Исторически около это больше похоже на «вокруг», оно происходит от слова, означающего круг, но если вы говорите «я живу здесь», вы буквально не подразумеваете, что ваш дом окружает место, в котором вы находитесь в настоящее время - так по-русски это работает так же. Основное различие между «возле / около» и близко в том, как они используются грамматически. Вероятно, главное отличие состоит в том, что они требуют другого регистра и всегда нуждаются в зависимом слове....

Этот раздел я хочу посвятить предлогам места и прояснить когда они взаимозаменяемы, а когда нет. Итак предлоги места: next to; near; nearby; by; beside; close to. Начнем сначала: next to - как нам подсказывает прилагательное next основное значение "следующий за" и уже от него получается "прям на расстоянии вытянутой руки", "ну очень близко", "прям рядом совсем". Пример: The man sitting next to me is my husband. - Мужчина сидящий рядом со мной это мой муж. near - основное значение "рядом" но не очень близко, "в пределах видимости", "в пешей доступности" My hotel is near metro station...