“На удивление”: запятые нужны или нет? Конструкция «на удивление» — это довольно сложный и спорный случай, когда речь идёт о постановке знаков пунктуации. Если её «родственников», выражения «к удивлению» или «на радость», можно без особого труда найти в любом списке вводных слов и, руководствуясь этим и структурой предложения, сразу расставить необходимые знаки, то «на удивление» в подобные перечни включать не спешат. А всё потому, что из трёх вариантов употребления только в одном будет это сочетание будет являться вводной конструкцией. Разберёмся, что это за случаи и решим: «на удивление» выделяется запятыми или нет? Часть речи и роль в предложении сочетания «на удивление» Во-первых, нужно запомнить, что «на удивление» (или «на удивленье») — это наречие, то есть – самостоятельная часть речи. Вопросы, на которые наречие отвечает: «как?», «где?», «куда?» и так далее. Чтобы понять, что означает рассматриваемое наречие, посмотрим на синонимы и просто схожие по значению слова и конструкции: 7. изумляя; 8. восхищая; 9. очень; 10. неожиданно; 11. удивительно. Таким образом, мы можем сказать, что конструкция сообщает о чём-то необычном, подчёркивает, усиливает некий признак или качество. Структурно выражение представляет собой комбинацию предлога и существительного. Во-вторых, необходимо поговорить о функции в предложении. Рассматриваемое словосочетание может являться: 15. обстоятельством меры и степени (то есть даёт ответ на вопросы «как?» или «в какой степени?») или дополнением (в этой ситуации от предлога к существительному «удивление» можно вставить вопрос «что?»); 16. сказуемым, либо – несогласованным определением («какой?», «каков?», «чей?»); 17. вводной конструкцией, указывающей на эмоциональную оценку чего-либо. Теперь, зная, какие роли члена предложения играет оборот в тех или иных ситуациях, можно переходить непосредственно к пунктуации. Начнём с того случая, когда знаки нужны. «На удивление» выделяется запятыми Выделять оборот требуется тогда, когда оно играет роль вводного слова, а значит – не имеет прочной синтаксической и грамматической связи с остальным предложением, не является его членом, может быть удалено без вреда для смысла и структуры. Вводные… Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/punktuaciya/na-udivlenie-zapyatye-nuzhny-ili-net.html