Автор: Владимир Штакетян Что нужно знать о Мальте? Казалось бы, Мальта – европейское государство посреди Средиземного моря: курортные городки, пляжные отели, евро-валюта, кафе на морском променаде и всё такое. Всё просто и понятно, какие тут могут быть неожиданности? И всё же этой крохотной стране есть чем удивить неподготовленного туриста. Согласитесь, например, про левостороннее движение, розетки британского стандарта, неправильно идущие часы на церковных колокольнях, платные кондиционеры или ядовитых животных лучше быть в курсе заранее...

Если в предыдущей статье «Первое знакомство с мальтийским языком» мы смотрели на Мальту глазами туриста и социолога, то сегодня — включаем прожектор и спускаемся в самую глубину. Под блестящими итало-латинскими заимствованиями, под англицизмами вроде televiżjoni и даже под названием страны скрывается мощнейший, древний слой — семитский, ближневосточный, жаркий, как раскалённый камень Карфагена. У мальтийского есть одна удивительная черта: это единственный язык Европы, у которого грамматика по-настоящему семитская...