ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: как Набоков перевёл "Лолиту"? // Армен и Фёдор: выпуск #31
Незнакомый мужчина подошел на улице и попросил сделать перевод на карту. Помочь или отказать?
Коллега пришла сегодня на работу и весь день словно как на иголках. Я у нее спрашиваю: "Что-то дома случилось?" Она отвечает, что дома все хорошо, но сегодня утром она помогла одному человеку, а теперь жалеет. Дело было так. Она стояла на остановке в ожидании автобуса, к ней подошел мужчина средних лет, одет бедненько. Сказал, что он приехал из Донецка, что ему срочно нужна помощь: надо перевести деньги, а банковские карты и приложения есть только у жены. Она в Донецк уехала. Жалобным голосом просил помочь...