Коран, священная книга ислама, состоит из 114 глав, называемых сурами, написанных на классическом арабском языке. Эти суры различаются по длине: самой длинной является сура «Аль-Бакара», а самой короткой — «Аль-Каусар». Каждая сура состоит из стихов, которые называются аятами, и в Коране всего 6236 аятов. Главы Корана расположены не в хронологическом порядке, а по длине, при этом более длинные суры обычно расположены в начале, а короткие ближе к концу. Первая глава, «Аль-Фатиха» (Открывающая), представляет собой семистишную молитву, используемую в ежедневном исламском богослужении...

Часто приходится слышать вопросы: «У вас есть Коран на русском языке?», «У вас есть Коран Пороховой?», «У вас есть Коран Кулиева?», «Какой перевод лучше?», «А какой перевод Корана мне читать?» В предыдущих статьях мы неоднократно разъясняли вопрос передачи смысла последнего Священного Писания на других языках, в том числе на русском и украинском. Данная статья является кратким обобщением сказанного, чтобы еще раз показать, что существующие на сегодняшний день так называемые «переводы Корана» или...