Турецкий раз, еще раз...
В турецком языке много "разов". Целых четыре. Kez, kere, defa, sefer. И они абсолютные синонимы, то есть значение у всех одинаковое. ⠀ В чем разница? В самом сложном. Называется это лексическая сочетаемость. ⠀ Сохраняйте, чтоб не потерять! ⠀ Если вы занимались английским, то знаете, что ближе к уровню advanced там начинается работа с collocations (устойчивые лексические сочетания), которые способны свести с ума любого. Потому что понять это невозможно. Нужно просто запоминать наизусть, что с чем используется...
4 года назад
Слова-синонимы со значением "менять" (часть 2)
Сегодня снова спешу поделиться синонимами: на этот раз будем разбираться в тонкостях «изменений». Глаголы со смыслом «менять, изменять» можно поделить на несколько групп. 1 换 [huàn] Словари предлагают бесчисленное множество слов образованных с 换 - поменять Вы можете практически что угодно: деньги, точнее, валюту 兑换货币 [duìhuàn huòbì], транспорт – и линию метро, и машину (делать пересадку) 换地铁 [huàn dìtiě], 换车 [huànchē], предметы батарейку, например - 换电池 [huàn diànchí], работу 换工作 [huàn gōngzuò] и многое другое...