Кофе пролился на рубашку, ключи остались дома, а дождь льёт как из ведра — и Вы выдаёте это самое «Ё-моё!». А как это сказать по-английски, чтобы звучало естественно, а не как машинный перевод? Спойлер: вариантов больше, чем Вы думаете. И все они — без грубости, зато с эмоцией. Сегодня разбираем 7 английских восклицаний на все случаи жизни: от лёгкого раздражения до искреннего восхищения. «Ё-моё» — это эвфемизм. В нём нет смысла, зато есть эмоция. Досада, удивление, разочарование, лёгкий испуг или даже восторг — эта фраза работает как универсальная кнопка «выразить чувства»...

Я застыл на сайте, который мой коллега прислал мне, чтобы записать, как правильно произносить мое имя. Все, что мне нужно сделать, это записать, как я это говорю, и у меня будет ссылка для других, но я не могу. Я не могу правильно произнести свое имя - не по-вьетнамски. Я думаю о том, что единственный человек, который правильно произносит мое имя, - Э то моя мама, и что в наши дни мы общаемся в основном с помощью текстовых сообщений. Я думаю о том, как на работе было предложено поместить наши местоимения...