"Я молодец!" не работает. Что вместо этого? • Виталина Скворцова-Охрицкая [29-11-2019]
О трудностях перевода Р.3, или как не стать жертвой корейского «гастрономического» сленга
По следам реальных и не очень лайвов BTS До начала тура остались считанные дни. И не меньше, чем самих концертов, мы ждем «послеконцертных посиделок». Приглушенный свет, усталые, но счастливые лица и, почти обязательно, ужин, заказанный в номер, а то и просто привычный рамён, заваренный заботливым менеджером… Для корейца еда — это не просто способ восстановить силы. В корейской культуре вопрос «Ты поел?» заменяет дежурное «Как дела?», потому что сытость — это синоним благополучия и безопасности...