Если написать старинные имена 13 российских морей в столбик и попросить напротив каждого проставить современное название, то без справочников и интернета с этой задачей не справится, пожалуй, никто. Варяжское, Студёное, Сиверское, Мангазейское, Татарское, Бобровое, Ламское, Хвалынское — похоже на какой-то генератор случайных слов. Какое отношение бобры, татары и ламы имеют к морю, что за Сивер вместо севера и при чем тут старинный поволжский город Хвалынск? Впрочем, и современная «морская» топонимика кого угодно поставит в тупик...

При составлении карты смоленских гор, холмов, речек, ручьёв и оврагов мною было использовано несколько источников: все они перечислены в конце статьи. Основой карты послужила схема профессора Погуляева, которая была выверена и дополнена согласно с современной физической картой рельефа Смоленска, схемой Смоленской экспедиции 2015 года института археологии РАН, а также картой оврагов «План города Смоленска. Съемки 1913-1915 гг.» Отдельную благодарность хочу выразить Юрию Николаевичу Шорину (за помощь...