🇺🇸 МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ (A1-C1)
Как по-английски сказать “мне не нравится, что он это делает”?
Или “мне не нравится, что он приходит сюда”? Или любое другое предложение по этому образцу. Читаем! По-английски вынесенная в заголовок фраза звучит следующим образом: I don’t like him doing that – Мне не нравится, что он это делает Соответствующая конструкция строится следующим образом: like + дополнение + причастие I Дословный перевод – Я не люблю его делающим это. Обращаем ваше внимание: это не герундий, а именно причастие (Participle I): reading – читающий, doing – делающий и т.д. Уточнили это потому, что очень важно прочувствовать синтаксис соответствующей английской конструкции...
Как сказать «мне это не нравится» другими словами?
I am sick of it - я устал от этого, меня тошнит от этого, мне надоело
I am sick of it, Jeff...
(Мне это надоело, Джефф)
That’s not for me - это не для меня, это не по мне