В русскоязычных странах к женщинам обращаются, как «девушка» и «женщина» в зависимости от возраста. Американцы, англичане и другие англо-говорящие люди выбирают обращения несколько по-другому. К примеру, иностранцы используют дословный эквивалент русского слова «девушка» — Young lady/woman, когда хотят звучать строго и испытывают некоторую злость по отношению к детям. Однако вы не услышите такого обращения от них к незнакомой девушке. Чтобы обратиться к девушке на улице или в кафе, они используют слова Miss или Missis...