В регулярной рубрике «Афиши» — одно из лучших сочинений американских инди-классиков конца 80-х, запомнившееся поколению 90-х по финалу «Бойцовского клуба». 1984 год, Чарльз Томпсон, второкурсник Массачусетского университета в Амхерсте, участвует в программе обмена и переезжает в Пуэрто-Рико. Испанский язык Томпсону не дается, зато у него на всю жизнь останется воспоминание о больном на всю голову соседе по комнате (см. песню «Crackity Jones»). От избытка впечатлений по возвращении домой Томпсон отчисляется...

Начнем с самого вопроса: "Do you mind ...?". Сама структура этого вопроса такова, что после него часто используется IF. То есть "Не возражаете ли вы, ЕСЛИ ..." ✳️ Do you mind IF we take a break? - Не возражаете ли вы, если мы сделаем паузу? Второй вариант - используют Gerund, то есть герундий: глагол с окончанием -ing. Инфинитив после глагола MIND не используется! ✳️ Do you mind TAKING a photo of us? - Ты не против нас сфотографировать? Вы уже обратили внимание, что в этом вопросе при переводе на...