2 месяца назад
Как понять автомобильный сленг: глоссарий от ABW
Все поняли смысл заголовка? А если бы вам сказали такую фразу: «В моей бочке сломалась стрекоза, а рядом в этом момент были хрустики и бонусы», вы бы поняли, что имеется в виду, или подумали, что у вашего собеседника не всё в порядке с головой? На самом деле, если вы уловили смысл вышесказанного, это означает лишь одно – в автомобильном мире вы уже старичок, который отлично знаком с «местным» жаргоном. Да-да, автомобильный мир обзавелся своим собственным сленгом. Конечно, с точки зрения языка и культуры автожаргон – явление молодое, но прогрессивное...
374 читали · 4 года назад
Жаргон киповца. Используй как переводчик!
Обычно люди одной профессии в работе используют свои словечки, что иногда приводит в замешательство окружающих. В этой статье хочу разобрать словарь киповца. И буду рад, если у вас есть, что добавить! Автомат - автоматический выключатель. Аркашка – самодельный пробник для прозвонки проводов. Состоящий из последовательно соединенных лампочки, батарейки и двух щупов, при замыкании которых лампочка загорается. Балалайка, гитара - HART-коммуникатор Emerson DXR 375 (из-за своеобразной формы корпуса)...