Из-за одного слова можно попасть в глупую ситуацию. Если сказать его не там, где надо. Поэтому даже грамотному человеку стоит проверить себя и убедиться, что он правильно помнит значение сложных слов. А то будет, как на картинке: Чтобы не попасть впросак, посмотрите на следующую подборку слов. Вы точно знаете их значение и применяете так, как положено? — Наш автобус сломался, и я опоздал на работу. Такая нелицеприятная ситуация! — Что же здесь справедливого? Абсурд, да? Но мы настолько привыкли,...

В современном мире понятие "мезальянса" включает в себя брак с человеком ниже по статусу, состоянию, иногда возрасту. Т.е. вообще брак в чем-то не равных людей. Мезальянс (mésalliance) с французского языка так и переводится - неравный брак. Это он, кстати, сейчас так переводится. Ни в одном словаре Вы не найдете другого перевода. Однако, если обратиться к семантике слова, то можно найти кое-что интересное. Со второй частью слова все понятно: alliance - альянс, союз. А вот часть "més" - приставка...