— Бонжур, — сказал мне молодой человек. Это все, что я поняла. Чтобы узнать, что ему нужно, резервировал ли он номер или столик в ресторане, я стала искать кого-нибудь со знанием французского. «Мерси боку» Франкофил нашёлся в ресторане и довольно быстро. В Голландии очень многие говорят на языке Наполеона. Мой муж, к примеру, все свои каникулы проводил на родительской даче под Парижем. Да-да, у меня тоже челюсть отвисла, когда я услышала об этой локации. Из оживленного разговора официантки с гостем я поняла только «мерси боку»...

Люди чувствуют и выражают благодарность разными способами. Они могут применять его к прошлому (получение положительных воспоминаний и благодарность за элементы детства или прошлых благословений), настоящему (не принимая удачу как должное) и будущему (сохраняя обнадеживающий и оптимистичный настрой)...