— Бонжур, — сказал мне молодой человек. Это все, что я поняла. Чтобы узнать, что ему нужно, резервировал ли он номер или столик в ресторане, я стала искать кого-нибудь со знанием французского. «Мерси боку» Франкофил нашёлся в ресторане и довольно быстро. В Голландии очень многие говорят на языке Наполеона. Мой муж, к примеру, все свои каникулы проводил на родительской даче под Парижем. Да-да, у меня тоже челюсть отвисла, когда я услышала об этой локации. Из оживленного разговора официантки с гостем я поняла только «мерси боку»...

Богатый архив The Guardian хранит и такие изящные репортажи: 18 января 1964: музыканты пожинают бурные, но не шквальные овации после первого из 18 дней концертов в мюзик-холле "Олимпия" Следуя по пятам за Отцом Дювалем, который накануне вечером собрал степенную аудиторию, подпевавшую популярным религиозным песням, Les Beatles появились в Париже в четверг в мюзик-холле "Олимпия". "В наши дни на парижские гала-вечера приглашается слишком много парикмахеров, чтобы настолько плохо причесанные люди могли стать триумфаторами", — фыркнул критик Le Figaro...