У американцев (впрочем, как и в других странах, была традиция называть некоторые серии подлодок именами различных рыб. Нашей героине досталось имя USS Parche ("Парчи"). Поскольку многие мои статьи просматривают придирчивые редакторы, указывая на допущенные ошибки, особенно при переводе, привожу цитату из первоисточника:" ...The PARCHE (pronounced PAR-chee)..." Впрочем, у Вики другое мнение: the parche /ˌpɑːrˈtʃeɪ/ Ну, вы поняли, так что не будем о грустном. Парчи - это рыбка, которую ещё называют "четырёхглазая рыбка-бабочка"...